مترجم: tabbassom_m
بی وقفه
قسمت 23
چرا؟
چرا حرکت نمی کنن
اون کیه؟ کیه؟
یان یانگ دیان
تویی
رئیس قبیله ون,خوشحالم که می بینمتون
اون تیکه از سنگ یین که پیشته رو از کجا اوردی؟
من کسیم که برای حداقل یه بار مرده
البته که ما از عالم اموات(جهنم) برگشتیم
رئیس ون, این سلاح جادویی ِمن تازه درست شده
هیچ کس قبلا ندیدتش
این چیه که می تونه اینطوری سنگ یین رو کنترل کنه؟
ژو یانگ بهت دادتِش؟ چیه؟
رئیس ون, این سلاح جادویی من
اسمش سنگ یین نیست
اسمش طلسم ببر یین ـِ
طلسم ببر یین
وی یانگ
یان یانگ دیان
!قبیله ون نابود شد. ما بردیم
پیروزی! پیروزی! پیروزی
این چرخه ی خورشید هم
بالاخره فرو افتاد
برادر مینگ جو
ژی -چن
بالاخره بیدار شدید
شمشیرو بده به من
رئیس نای, بذارید براتون توضیح بدم
برادر مینگ جو
رئیس نای, شما هنوز زخمی هستید
ژی-چن, خودتو قاطی نکن
...چند لحظه قبل, وقفی تهذیبگرای قبیله من رو می شکتی
چند لحظه قبل من چاره ی دیگه ایی نداشتم
منظورت چیه که چاره ی دیگه ایی نداشتی؟
تویی که تصمیم میگیری کاری رو انجام بدی یا نه و تویی که تصمیم میگیری اونا رو بکشی یا نه
واقعا به من بستگی داره؟
...رئیس نای, اگر جامون رو باهم عوض می کردیم هم
!من اینکار رو نمی کردم
برادر مینگ جو
!ژی-چن... برو کنار
عصبانی نباشید
ارباب درخشش بی انتها* لقب ژی-چن*
برادر مینگ جو
برادر مینگ جو, چرا اینطوری رفتار می کنید؟
چرا من اینطوری رفتار می کنم؟
از وقتی از چینگه رفت
در عجب بودم که چرا خبری ازش نیست
نگو که به قبیله ون ملحق شده و تو شهر بدون شب مشغول انجام کارهای شیطانیه
برادر مینگ جو
قبل از این می دونستید, کی باعث شد شما نقشه ی ون رو ببینید؟
می دونستید چطور از همون اول به اطلاعات دسترسی داشتیم؟
لازم به تردید نیست. امروز به خاطر اطلاعاتی که آ-یو در اختیارم گذاشت
من و وانگجی سریع به یان یانگ دیان اومدیم
من در اعتماد بهش اشتباه نکردم
این نقشه ی اون بود که به ون روخان نزدیک بشه
و از این فرصت استفاده کرد که ون روخان رو بکشه
اون؟
برادر مینگ جو, بعد از اتفاقی که تو چینگه افتاد
آه یائو نسبت به شما احساس گناه می کرد
برای همین , میترسید که به دیدنتون بیاد
تا اینکه من از مقر ابر فرار کردم. اون زندگی منو نجات داد
بعد از اون, اون دنبال راهی گشت که وارد قبیله چیشان ون بشه
در همون حال که به ون روخان نزدیک میشد منو در جریان قرار میداد
اولش, نمی دونستم کی برام نوشته اما بعدش
یه نشانه دیدم و تونستم بشناسمش
هیچی در این مورد بهشون نگفتی؟
ارباب درخشش بی انتها, همینطور که می بیند
تو اون شرایط چند لحظه قبل , حتی اگر من توضیح هم میدادم
رئیس نای منو باور نمی کردند
آ-شیان
آ-شیان, بیدار شدی؟ حالتون چطوره؟
جاییت درد نمی کنه؟
خواهر بزرگ, چه وقتیه؟
تو تقریبا برای سه روز خواب بودی
آ-شیان- سه روز؟-
جیانگ چنگ کجاست؟ لان جان؟
نگران نباش. همگی حالشون خوبه
آ-شیان حالا که قبیله ون از بین رفته
چیزی برای نگرانی نیست
مهمترین چیز , الان برای تو استراحت کرده
تو این چند روز که بیهوش بودی
آ-چنگ و ارباب لان خیلی خیلی نگرانت بودن
حتی رئیس جین هم برای دیدینت دو بار به اینجا اومد
جین گوانگ شان؟
بعد از شکست قبیله ون, رئیس جین به سرعت از لانلینگ به اینجا اومد
اون گفت که تعقیب آخرین شورشیان قبیله ون رو رهبری می کنه
در طول مدت نبرد شلیک خورشید اثری ازش نبود. حالا برای کمک مشتاق شده
آ-شیان, پشت مردم بدگویی نکن
باشه, خواهر بزرگ
برای بلند شدن عجله نکن
ارباب دوم لان گفت که اینبار از طلسم ببر یین استفاده کردی و انرژیتو از دست دادی
با اینکه بیدار شدی, اما هنوز لازمه چند روز دیگه استراحت کنی
خواهر بزرگ
تو هم میدونی؟
نمی دونستم که شیان شیان ما اینقدر فوق العاده شده
اما, دیگه نباید حتی تصادفا هم از طلسم ببر یین استفاده کنی
ارباب دوم لان گفت که استفاده از طلسم ببر یین به انرژی زیادی احتیاج داره و میتونه از نظر ذهنی ضعیفت کنه
اراب دوم لان. ارباب دوم لان. چرا امروز اینقدر از " ارباب دوم لان" صحبت می کنی؟
اون خیلی کم حرف. محاله اینقدر حرف زده باشه
دوباره داری شوخی می کنی
تو این چند روز که بیهوش بودی
ارباب دوم لان هر روز و هر شب میومد اینجا و برات زیتر می نواخت برای آروم کردنت و کمک به آرامش نیروی ذهنت
اگر نه, احتمالا به این زودی ها بیدار نمی شدی
شرط می بندم که ارباب دوم لان ِ
بانو جیانگ
ارباب دوم لان
اینبار واقعا میخوام ازتون تشکر کنم
برای اینکه کمک کردید آ-شیان به این زودی بیدار بشه
بهتر مشغول بشیدو باهم حرف بزنید منم میرم به زخمیها برسم
لان جان, راستش من
حرف نزن. تمرکز کن(مراقبه)
لان جان. حالم کاملا خوبه
سه روز دیگه
من واقعا خوبم. اگر باور نمی کنی, خودت ببین
شر رو از بین ببر. قلبتو آروم کن.راحت نگیرش
شر رو از بین ببرم؟
نیازی به از بین بردن شر ندارم.من فقط خیلی خسته شده بودم
وی یانگ
لان جان, تو هم باور داری که طلسم ببر یین شیطانیه؟
روی ذهن آدمها اثر میگذاره؟
توی این دنیا, واقعا چیزی وجود داره
که هیچ حس و آگاهی ای از خودش نداشته باشه
اما بتونه روی ذهن افراد تاثیر بگذاره؟
از خیر به شر؟ از سفید به سیاه؟
بکشش
منو نکش- همشونو بکشید-
اونها کسایین که اسیر شدن؟
نگذارید فرار کنن- همه ی خدمتکارای شیطانی تعقیب و کشته میشن-
سه تیکه ی سنگ یین کجاست؟- بکشیدشون-
نابود شد- نگذارید هیچکدومشون فرار کنن-
بکشیدیشون! کجا داری فرار میکنی؟
رئیس قبیله لان, لازم نیست برای مسائل کوچیکی
مثل دستگیری خدمتکاران قبیله ون خودتونو ناراحت کنید
زی-ژوان خودش به این موضوع رسیدگی می کنه
اما من چند لحظه پیش صدای زن شنیدم
دستگیری خدمتکاران قبیله ون
به این معنی نیست که باید اعضای غیر نظامی خانواده ون رو هم دستگیر کنید
ژیچن
می دونم که چقدر انسان خونگرم و دل رحمی هستی
حتی اگر فکر کنیم کار قبیله ون تموم شده
اما خادمان قبیله ون بیشمارن و در سراسر سرزمین پراکنده هستن
حتی با اینکه من و شما شهر بی شب رو شکست دادیم
اگر زمانی که ما آماده نیستیم اونا دوباره دور هم جمع بشن
قبل از اینکه بتونیم روی پای خودمون بایستیم, حسابمون رسیده است
تمرکز اول قبیله لان به آزادگیه
چیزی که ژیچن گفت درواقع استدلال خوبیه
رئیس جین
چرا ما اجازه ندیم
افرار غیر نظامی قبیله ون برن؟
ارباب قله سرخ. ارباب درخشش بی نهایت
طبیعتا شاید این اول, انجام این کار اشتباه نباشه
اما هر دوتون فراموش نکنید که با اینکه قبیله ون از بین رفته
سه تیکه ی سنگ یین هم نابود شده
اما هنوز یه تیکه ازش وجود داره که شناوره که باید در موردش تحقیق بشه
لازم به توضیح نیست که سنگ یین چه قدرت عظیمی داره. اگر
و دارم میگم اگر,اون تیکه به دست خدمتکاران شیطانی قبیله ون بیفته
...یا حتی یه آدم جاه طلب دیگه, اونوقت
پس, از طریق دستگیری بازماندگان قبیله ون می تونیم روی جای سنگ یین هم تحقیق کنیم
رئیس قبیله جین به تمام جزئیات این موضوع فکر کردن
رئیس جین, منظورتون از یه آدم جاه طلب چیه؟
منظوری ندارم
فقط اینکه این موضوعِ پیچیده اییه
نباید اجازه بدیم هیچ آدم مشکوکی بره
بنابراین, مهم نیست که از مردم قبیله ون باشه یا جین یا جیانگ
لازمه از همشون یکی یکی سوال بشه
من قبلا به آ-یو اجازه دادم که این موضوع رو به طور کامل بررسی کنه
نه اینکه قصدم مخفی کردن این موضوع از شما باشه اما آ-یو مثل پسر گمشده خودم میمونه
اخیرا این فرصت رو داشته که در خانواده شناخته بشه ( و پذیرش شدن توسط جد اجدادی)
باعث خوش شانسی و خوشحالیه
حالا, شما اسمش رو به گوانجیائو تغییر دادی
رئیس قبیله, همه خدمتکاران شیطانی داخل شهر بدون شب دستگیر شدن جین گوانجیائو از قبیله لانلینگ جین
منتظر تصمیم رئیس قبیله هستیم
آ-یو, نظر تو در مورد بازماندگان قبیله ون چیه؟
من قبلا از همه ی کسانی که اینجا هستن سوال کردم
هیچ کس اطلاعات دیگه ایی از سنگ یین نداره
بعلاوه ,بیشتر کسانی که از قبیله ون اینجا هستند تمرین تهذیبگری نمی کنن
پیشنهاد می کنم از اونهایی که پیر و ضعیف , یا زن و بچه هستن در جایی حفاظت کنیم
تا زمانی که مرتکب عمل بدی نشن, مشکلی به وجود نمیاد
و اونهایی که واقعا در ریخته شدن خون تهذیبگران ما دست داشتم باید نابود بشن
اما, کجا باید ازشون محافظت کنیم؟
قبیله ون محلی داره به نام " چیونگ چی دا"(جاده ی منحنی عجیب)
یه جاده ی باستانی در دره ست
خیلی مخفیه. محافظت ازش کار آسونیه و مخفی شدن و یا کمین کردن درش سخته
چرا اونا رو اونجا نگه نداریم؟
تو زیادی خودمونی شدی
پس بیایید اونطور که آ-یو میگه عمل کنیم
آ-یو, نباید اینو به دل بگیری
برادر مینگ جو به آدم صریحیه که در مورد قدر شناسی یا انتقام نظر روشنی داره و از شر و شرارت به عنوان یه دشمن ابدی( مهلک) متنفره
اون فقط نگرانه که مبادا راه اشتباهی رو انتخاب کنی
تنفر از شر به عنوان دشمن مهلک
یعنی من اینقدر بدم؟
من... منظورم این نبود
زو_جان لازم نیست اینقدر مبادی آداب باشید
من برای مدت زیادی دنبال روی رئیس قبیله نای بودم, و میدونم قصد و منظورش چیه
هیچوقت هم چیزی رو به دل نگرفتم
زو-جان شما دنبال رئیس نای برید
منم به این موضوع رسیدگی می کنم
باشه
بیاریدشون تو
لان جان, الان کدوم یکی از این آدمها
درستکارن و کدومشون بد کار کدومشون درست میگن و کدومشون اشتباه؟
وی یانگ, تمرکز کن
دلت میخواد درس" پاکسازی" رو یاد بگیری؟
لان جان, تو میخوای من " پاکسازی" رو یاد بگیرم؟ (تطهیر)
توهم دیگه بهم اعتماد نداری
از کجا سنگ یین رو بدست اوردی؟
چطور سنگ یین رو کنترل کردی؟
ژو یانگ بهت دادش؟ اون چیه؟
چطور طلسم ببر تاریک(یین) رو کنترل می کنی؟
لان جان اگر بگم توی غار لاکپشت سیاه بود که
شمشیر سنگ یین رو پیدا کردم, باور می کنی؟
کی؟
وقتی قضیه ی لاکپشت سیاه اتفاق افتاد
کی تهذیبش کردی؟
این اواخر
تو می دونی که این سنگ یینهِ, چرا تهذیبش کردی؟
لان جان, کافیه
تو بهم قول دادی بذار کمکت کنم
اما اگر بهم اعتماد نداشته باشی چطور می خوای کمکم کنی؟
طلسم ببر یین در هر حال نتیجه ی یه تهذیب معمولی(هماهنگ با اصول معمول) نیست
اگر نیروی ذهنی ناپایدار باشه, ممکنه دیگه قادر به کنترلش نباشه
لان جان, تو می ترسی منم مثل ون روخان تحت کنترل سنگ یین در بیام
اما طلسم ببر تاریک مثل سنگ یین نیست
و منم ون روخان نیستم
منو نکشید
نجاتم بدبد!نجاتم بدید
فرار کنید
زود باشید فرار کنید
فرار کنید! فرار کنید
شما بودید ارباب دوم لان
چرا ارباب دوم لان میخواد
از باقی مونده های شریر قبیله ون دفاع کنید؟
این آدمها همگی پیر و زن و بچه هستن شما اونا رو به چشم جنایتکاران ون می بینید؟
رئیس قبیله دستور دادن از هیچکدوم از افرادی که با قبیله ون ارتباط دارن نباید چشم پوشی کرد
رئیس نای و رئیس لان هم با این موضوع موافقن
قبیله جیانگ شما حرفی برای گفتن داره؟
میترسم که مبادا دوباره روح خشمگین چیشان طغیان کنه
نگرانم که چیزی که الان واقعا بهش نیازه نوای موسیقی" در آرامش بیاسایید" باشه
مترجم: tabbassom_m
برای خدایان آسمانها
امروز, ما سه برادر در کنار هم قرار گرفتیم تا سوگند یاد کنیم
به اطاعت از دستورات قبایل جاودان آسمانها از مردم عادی پایین محافظت خواهیم کرد همانا که زمین و آسمان نظاره گر ما هستند
هر کس که تغییر عقیده دهد با هزاران انگشت اتهام و غضب آسمانها و زمین(انسانها) مواجه خواهد شد
یان یانگ دیان
رهبر قبیله جین
رئیس قبیله یائو- تبریک میگم. تبریک میگم-
حالا که قبیله ون از بین رفته
قبایل کوچیک در آینده از قبیله جین پیروی خواهند کرد
رئیس یائو, شما خیلی مبادی آداب هستید
از شما به خاطر نشون دادن حمایتتون ممنونم
"رئیس قبیله جین, نه, باید بگم ,"ارباب رایحه ی پنهان
شما خیلی فروتنید
شما در نبرد شلیک خورشید سهم بزرگی داشتید
حالا که ما ارباب قله سرخ و همینطور ارباب درخشش بی انتها رو در کنار هم داریم این سه ارباب نشانه ی اتحاد ما هستن
این عناوین کاملا سزاوارتونه
ازتون سپاسگذارم. لطفا بفرمایید داخل
خواهش می کنم- خواهش می کنم-
رهبر قبیله جین
شایستگی و برتری قبیله جیانگ از سن شما فراتره
بعد از نبرد شلیک خورشید شما ریاست قبیله رو به عهده گرفتید این شایسته ی تبریک و تقدیره
کی قصد دارید مراسم رو برگزار کنید؟
خیلی ممنونم , رئیس جین. اما من هنوز سوگوار هستم هنوز زمان مناسبی برای این کار نیست
درسته . درسته
من دوست صمیمی برادر فینگمیان بودم
بعد از اینکه در گوسو دیدمشون ....هنوز نمی تونم باور کنم که
از هم جدا شدیم و اون از پیشمون رفته
زو_جان و هانگوان جان تشریف فرما می شوند
تبریک می گم , رئیس قبیله جیانگ
تحت رهبری شما, لنگرگاه نیلوفر قطعا موفق خواهد بود
صلحی پایدار برای همه ی یانمنگ
جیانگ چنگ در آینده همچنان به توصیه های رئیس قبیله لان نیاز خواهد داشت
ارباب قله سرخ تشریف فرما شدند
رهبر قیبله جین
چرا الان اومدید , رئیس قبیله نای؟
همه ی خانواده ها منتظر شما بودیم تا ضیافت رو شروع کنیم
ارباب قله سرخ
لطفا بفرمایید بشینید
آ-یو فراموش کردی؟
از اونجا که با هم عهد بستیم تو باید ایشون رو برادر بزرگ صدا کنی
از برادر دوم به خاطر یاداوریشون ممنونم
برادر بزرگ
لطفا بفرمایید
رئیس جین , منظورتون از این کار چیه؟
رئیس نای لطفا بشینید تا شروع کنیم
رئیس قبیله جین, همگی
حتی اگر قرار باشه ضیافتمون رو در شهر بی شب برگزار کنیم
ا من هیچوقت روی اون صندلی نمی شینم
رئیس قبیله نای, جای تعجب نیست که چرا صدها خانواده به شما احترام میگذارن
این تقصیر من در عدم نظارت بوده
ما صندلی ها رو دوباره میچیدنیم
رئیس قبیله نای
لطفا بشینید
خواهش می کنم
ارباب وی
ارباب وی, شما نمی خوایید چیزی بگید؟
من؟
بله
یه کم قبل, وقتی در حال احوال پرسی بودیدم به نظرم اومد ارباب وی می خوان چیزی به من بگن
این آدم واقعا در برقراری ارتباط اجتماعی زبر دست و خوش صحبته( سیاستمدار) همه ی جوانب موضوع رو به خوبی میسنجه
چیز مهمی نبود. فقط اونروز در نبرد شلیک خورشید
رایحه ی پنهان* وقتی رهبر قبیله ون رو کشتید * لقب جدید منگ یائو
سلاحی که ازش استفاده کردید یه شمشیر نازک و سبک( نرم) بود
اما امروز ندیدم که همراه خودتون اورده باشیدش
ارباب وی, لطفا منو ببخشید
اون شمشیر رو اتفاقی حمل می کردم
بعدا وقتی فهمیدم بدشگونِ , دورش انداختم
اوه, که اینطور
خواهش می کنم- خواهش می کنم-
من اینجا این نوشیدنی رو به افتخار بانو جیانگ و قبیله جیانگ می نوشم
از قبیله جیانگ برای اینکه دفعه قبل جونم رو نجات دادن ممنونم
با اجازه
یان یانگ دیان
اوه, لان جان , تویی
چی شده؟ می خوای آهنگ " ژی هوا" رو یه بار دیگه بزنی؟
من دارم روی یادگیری موسیقی جدید کار می کنم
هنوز نمی خوای دست برداری؟
... تو واقعا
کله شقی
خیلی خوبه! رئیس قبیله جین بسیار خیرخواه هستند ( لطف دارن)
قبیله ون فرو پاشیده. صدها خانواده دور هم جمع شدن
این یکی از رویدادهای بسیار خوش یمن و مبارک طی صد سال اخیره
نابودی قبیله ون کاملا وابسته ی حضور سه خانواده ی بزرگ ِ قبیله چینگه نای, قبیله گوسو لان
و قبیله یانمنگ جیانگ بود
شراب امروز رو من به نشانه ی احترام اول از همه می نوشم
رئیس قبیله جین,لطفتون زیاد
رئیس جین, لطفتون زیاد
لطفتون زیاد
همگی خواهش می کنم بشینید
دوستان, چیزی ذهن منو درگیر خودش کرده
قبل از این به خاطر نبردی که پیش رو داشتیم مطرح کردنش خیلی مناسب به نظر نمی رسید
حالا که هرج و مرج قبیله ون آروم گرفته
دیگه چیزی برای نگرانی ندارم
حالا که همگی دورهم جمع شدیم
میخوام شما هم شاهد باشید
همه می دونن که
جیانگ فنگمیان , رهبر قبیله جیانگ و من مثل یک خانواده بودیم
بانو یو و همسر من مثل دو تا خواهر بودن
قرار ازدواج پسرم, زی-ژوان و بانو جیانگ از وقتی جوون بودند گذاشته شده بود
اما به خاطر بعضی سوتفاهمات کنسل شد
باعث تاسفه که
حالا دوستان قدیمی ما از بینمون رفتن
من و همسرم ,هر دو آرزو داریم
پسرمون و بانو جیانگ دوباره روابط خوبی رو باهم برقرار کنن
اول برای آرامش روح دوست قدیمی از دست رفتمون
و دوم , می تونه راهی باشه برای محافظت و مراقبت از دختر دوست قدیممون باشه
این به معنای تحقق آرزوهای من خواهد بود
رئیس قبیله جیانگ
شما چی فکر می کنید؟
رئیس قبیله جیانگ این اتفاق خوبیه. باید اجازشو بدید
بله- منک موافقم-
این اتفاق خوبیه- باید اجازه بدید رئیس قبیله جیانگ-
به نظر نمیاد خواهر احساسش به گل طاووسی فراموش کرده باشه
اما این قرار ازدواج لغو شده
مطرح کردنش امروز, ممکنه باعث بشه بقیه فکر کنن قبیله جیانگ به دنبال این پیونده
نیت خیر خواهانهی رئیس قبیله جین
قابل تقدیره
مترجم: tabbassom_m